Self-made multimillionaire behind $4 billion Skims empire says she was ‘using AI like a 42-year-old woman’—until Mark Cuban gave her a wake-up call