Here’s what it’s like to invest in private equity — and why you don’t want it in your 401(k)